【歌詞の意味・和訳】Cheap Trick "I Want You To Want Me"甘い罠 (チープ・トリック) / ロッド・スチュワートとのライブ

f:id:AIaoko:20221126073222j:image

チープトリックといえばコレ！でした

上に貼った公式の動画は、武道館のライブ版です

wikiより

『チープ・トリックat武道館』からシングル・カットされた「甘い罠」のライブ版は、1979年にリリースされて Billboard Hot 100 の7位まで上昇し、バンドにとって最大のヒット曲となった[6]。

スタジオ版と比べると、そのスピード感がロック！ですよね

昔、何かで、リックが作ったこの歌を、

ロビンは「変な歌詞」だから、あまり歌いたくなかったというのを読みました

日本の中高生にとっては、とても分かりやすい歌詞で、歌いやすい歌詞で、

大好きでした

今もつい口ずさんでいたりします

文法的に間違っているというより、英語では普通そういう言い回しはしないよね、ということなんでしょうね

ビートルズにおいてのリンゴの「言い回し」を思い浮かべます

普通、そうは言わないけれど「面白いね」と曲に使われたリンゴ語録っていうのもありましたよね

というわけで、まずは英語から

つぎに、歌にのせての和訳がありました(感謝)

思いがけないアーティストとアーティストのご縁ってありますね

リックの手術の前に、無事にツアーは終わったのかな？

ロッド・スチュワートの映像が、相変わらず若いし、英語の発音がらしくて楽しいです

ロッドスチュワートのヒット曲もたくさんあったのに、

私が一番好きなのは、なぜかコレです

チープトリックと友達だなんて、本当に不思議

^_^

みなさまはチープトリックがお好きですか？

ロッドスチュワートもお聴きになりましたか？

今日もいい1日をお過ごしくださいね