あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」

認知症、障害、癌、介護といろいろあっても「幸せな気持ち」になれる「音楽」や「ファッション」や「脳科学」のヒントです 自分自身と家族のために書いていますが、一緒に楽しんでいただけたら、とてもとても嬉しいです

チープ・トリック「クライ・クライ - Cry, Cry 」【歌詞の意味・和訳】

f:id:AIaoko:20221116094053j:image

この曲も暗くて、暗くて、かつ、カッコよかったですよね

Cheap Trick, "Cry, Cry" - YouTube

歌詞の意味・和訳

YouTubeで音に乗せたものを探したのですが見つからないので、

自分で訳してみますね

クライ・クライ

あああ

僕の目、信じられない

泣いているんだ

 

君は

そう君は、僕の心を壊した

本当さ

 

そうなんだ

君には言って欲しかった

こんな風には行けないよ

 

あああ

僕の目、信じられない

泣いてるんだ

泣いてる

 

君は、

そう君は、僕の心を壊した

そうさ

 

君は言う

どんなに僕を好きか気づかなかったと

なら、電話してくれないか

オーノー、ベイビー、ノーノー、ベイビー

言って、ずっと独りぼっちだと

泣く 泣く 泣く

だって

言ってほしかった

このままじゃ耐えられない

 

ああ、電話してくれないか

オーノー、ベイビー、ノーノー、ベイビー

言って、独りぼっちなんだと

泣く 泣く 泣く

 

孤独だ

孤独だ。。。

2020年のライブの「Cry,Cry」

アメリカ、デラウェア州でのコチラですね

"Southern Girls & Cry, Cry & Didn't Know I Had It" Cheap Trick@Dover Downs Delaware 2/8/20 - YouTube

「サザンガール」からの流れで延期後の2022〜日本公演でもやるでしょうか?

英語のトークがそのまま分かるひとになりたいですよね

語りに応えられる英語耳がほしいと、いつも思います

日本のファンへのリックとロビンからのメッセージ

コチラの記事ですね

www.musiclifeclub.com

リック・ニールセン
「日本に戻れるのが待ち遠しくてたまらないよ。日本のことは、君たちが小っちゃな赤ちゃんだった頃から、ずっと好きだったんだ。今じゃ君たちも歳をとったかもしれないが、僕らも同じくらい歳をとった。だからそれでいいじゃないか! 

小ちゃな赤ちゃんって!

そうそう、みんな中高生でしたよね

^_^

チープトリックとともに歳を重ねる

最高に素敵だと思います

リック、ゆっくり身体をいたわってくださいね

ありがとうございます

明るいイメージが強いチープトリックだけれど、

こうして1曲1曲聴いてみると、

そうでもない暗い曲、黒い曲もありますよね

そこがまた、いい

というわけで、

皆さまも、行かれる予定でしたでしょうか

チープトリックの来日公演2022

時の流れって、早いですね

今日もいい1日をお過ごしくださいね