Arigato 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」「思い出」「物の手ばなし」

毎日「幸せな気持ち」になれる「音楽療法」「回想法」や「服の手放し」や「脳科学」のヒントです 認知症、障害、うつ、癌、介護といろいろあっても大丈夫♪ 自分自身と家族のために書いていますが、一緒に楽しんでいただけたら、とてもとても嬉しいです

和訳 Englishman In New York スティングの名曲を歌詞の意味つきで聴く アルバム『… Nothing Like The Sun』 (1987年)

f:id:AIaoko:20230203081942j:image

Englishman In New York スティングの「マイ・ソングス」より

youtu.be

歌詞の意味・和訳付きのオリジナル

youtu.be

ありがとうございます

アメリカに住んでも異邦人

ヨーロッパに住んでも異邦人

そして、

子供の時から転々と引越しばかりの人生で

私もどこに行っても異邦人でした

それは、同じ場所に住みつづける方にとっても同じではないでしょうか

私たちは、ひとりひとり違うから、

常に集団の中では、誰しもが異邦人

そして、

誰に何を言われようとも、私はわたしのままでいいはずですよね

あなたは、あなたのままでいいはずですし、

彼女も彼も、その人のままでいいはずです

「同調」ばかりしなくていい社会に、

それぞれが「それぞれの姿のまま」でいい社会にしていくのは、

私たちひとりひとりですよね

時には孤独であったとしても、そのままの自分で生きていいんだよ

そのままの自分を好いてくれるひとたちも必ずいるから

スティングの歌に、ありがとうですね

今日もいい一日をお過ごしくださいね