Englishman In New York スティングの「マイ・ソングス」より
歌詞の意味・和訳付きのオリジナル
ありがとうございます
アメリカに住んでも異邦人
ヨーロッパに住んでも異邦人
そして、
子供の時から転々と引越しばかりの人生で
私もどこに行っても異邦人でした
それは、同じ場所に住みつづける方にとっても同じではないでしょうか
私たちは、ひとりひとり違うから、
常に集団の中では、誰しもが異邦人
そして、
誰に何を言われようとも、私はわたしのままでいいはずですよね
あなたは、あなたのままでいいはずですし、
彼女も彼も、その人のままでいいはずです
「同調」ばかりしなくていい社会に、
それぞれが「それぞれの姿のまま」でいい社会にしていくのは、
私たちひとりひとりですよね
時には孤独であったとしても、そのままの自分で生きていいんだよ
そのままの自分を好いてくれるひとたちも必ずいるから
スティングの歌に、ありがとうですね
今日もいい一日をお過ごしくださいね