War Is Over の意味 ジョン・レノン「あなたが望めば、戦争は終わる」
「ハッピー・クリスマス」ジョン(レノン)の、ビートルズ解散後のヨーコとの作品ですね
ジョージ(ハリスン)の作品はコチラでした
双方ともに「戦争や争いに苦しむ人たち」を強く思う歌となっています
戦争はひとごとではありません
今もたくさんの罪もない人たちが殺されています
どうして？？？
「ハッピー・クリスマス（戦争は終わる）」（Happy Xmas (War Is Over)）
クリスマスシーズンになると、どこでも流れます
きっと誰もが聞いたことがある曲のはずです
けれど、
この曲の「歌詞の意味」は、
私たち日本人には、英語という普段使わない言葉ゆえ、
すんなりとは入ってきません
私も、
何年たとうとも、この曲は、クリスマスの美しい曲として、受け取ってしまうのです
本当は、戦争のことを歌っています
戦争に反対する歌です
英語の歌詞の意味・和訳
まずは英語から
Happy Christmas (War Is Over) - John Lennon • Lyrics • - YouTube
そして和訳です(感謝）
#37【和訳】Happy Christmas（War is over） - YouTube
甘いと言われても、夢見る夢子と言われても、戦争には反対です
「戦争」には理由があることも理解しています
そこに至る「複雑な歴史」があることも理解しています
けれど、「チカラ(武力)」による解決は、新たな「死」と、新たな「痛み」と、新たな「恨み憎しみ」を生みだすだけです
もうたくさんです
このジョンのビデオ↓は、戦争とは何なのかを、見せています
不愉快な気持ちになる方も、たくさんいらっしゃると思います
観る際には、ご注意くださいね
けれど、
どこで、誰と誰が、戦おうとも、
そこに、どんな理由があろうとも、
「戦争」とは、人と人の「殺し合い」でしかないと、気づかせてくれます
普通の人たちが、「殺人」をするようになることが、
戦争なのだと思います
それでも、殺し合いを延々とつづけるしかないのでしょうか？？？
ありがとうございます
じゃあ、
敵が襲ってきたらどうするのか？
自分と家族の命を守るのは「正当防衛」です
しかたがない正当防衛なんだと思います
けれど、
相手の家族を「殺しに行く」ことは、正当防衛ではありません
誰にも、その人の「命」がある
誰にも、その人の「大切なひと」がいる
当たり前のことです
その誰かを「殺しに行くこと」が、戦争です
愚かです
愚かな人間の、延々と続く歴史です
「もうたくさんだよ」
それだけです
もう戦争は、たくさんです
「私たちが、強く欲すれば、戦争は終わる」
言い換えれば、
「私たちが、つよく欲しなければ、戦争は終わらない」
みなさんは、甘ちゃんではないでしょうか？
どうしたら、この愚かな人間の「繰り返し」をやめることが出来るのでしょう
おひさまがのぼり、また、新しい日がやってきます
今日もいい1日をお過ごしくださいね
