あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」

認知症、障害、癌、介護といろいろあっても「幸せな気持ち」になれる「音楽」や「ファッション」や「脳科学」のヒントです 自分自身と家族のために書いていますが、一緒に楽しんでいただけたら、とてもとても嬉しいです

想い出のフォトグラフ( Photograph) リンゴ・スター【歌詞の意味・和訳】ビートルズ解散後の名曲・代表曲

f:id:AIaoko:20221103212006j:image

想い出のフォトグラフ

今日の名曲はリンゴの「photograph」です

youtu.be

この曲を聴くだけで、1973年の「ラジオの世界」に飛べます

リンゴの代表曲はジョージとの共作

過去の記事を「更新」したので、そちらもよろしければご覧くださいね

www.aiaoko.comrinngo

歌詞の意味

まずは英語から

youtu.be

モーリンのことかな?

それとも、

ビートルズの他のメンバーたちのことかな?

いろいろ想像してしまいます

和訳

いつもは和訳を載せている動画を貼るのですが、見つからなかったので、自分で訳してみますね

 

「想い出のフォトグラフ」

君の顔を見るたび、

いつも行っていた場所を思い出すよ

僕にあるのは「写真」だけ、

もう君は帰ってこないんだね

 

出ていった日には、何とかなると思ったよ

でも、無理さ、

君がまた戻ってこなくちゃね

 

ここで暮らすのには慣れないよ、

心折れ、君を求め、涙流す

 

ここにいて、

時が流れ、年をとり、共に白髪に、なりたい

 

もう僕なしに生きていきたいんだね

でも、それは僕が待ち望んでいたことじゃないよ

 

くり返し

ビートルズの中の凄い人リンゴ・スター

リンゴは、解散時にほかの誰よりも「ビートルズの継続」を望んでいたのではないでしょうか

才能あふれる3人が、自分の世界に飛び出していくとき、

寂しい思いもしたことと想像します

でも!

ビートルズって、リンゴの才能、リンゴの凄さあってのビートルズだから!って思いますよね

「リンゴのドラムのすごさ」について、更新しました

よろしかったらご覧くださいね

www.aiaoko.com

ありがとうございます

歌い方はリンゴの「とぼけた風味」ではあるものの「歌詞」はとても切ないです

でもね、

ビートルズは解散してしまいましたが、

その後、リンゴはジョージとも、ジョンとも、ポールとも、いい時間を過ごすことが出来ました

ザックなどの子どもたちのお母さんでもあったモーリンとは別れてしまいましたが、

バーバラ・バック(007のボンドガールだった女優さん)と今も一緒です

リンゴだなあと感じます

みなさまも「想い出のフォトグラフ」をお聴きになりましたか?

「写真」は、音楽とともに、過去を運んできてくれる魔法ですよね

どんな「想い出のフォトグラフ」をお持ちでしょうか

今日もいい一日をお過ごしくださいね