Arigato 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」と「思い出」と「終活」

難しい病気、障害、うつ、癌、認知症、介護といろいろあっても大丈夫♪

和訳 In My Life はビートルズの泣ける曲(アルバム「ラバー・ソウル」の「イン・マイ・ライフ」の歌詞の意味)

f:id:AIaoko:20210621155815j:image

「イン・マイ・ライフ」ビートルズ

このビートルズの曲は泣けます

たいせつな人に最期に伝えたい言葉もコレですよね

youtu.be

ビートルズの「イン・マイ・ライフ」のメロディーと、ジーンとくる歌詞の意味(和訳)

インマイライフ、いい曲ですよね

メロディーもいいし、歌詞もいいです

若い時から、これは、いいなあと思っていましたが、

歳をとった今、ますます、いい歌詞だなあと思います

 

「今」という時を共に過ごす愛する人がいて

それでも、忘れることのできない「昔」に時を共に過ごした人たちもいる

みんな、みんな、自分の人生において「大切」だったひとたちですよね

懐かしい、もう帰ることもない土地があって、家族も、友人たちも、大好きだったひとたちがいた

この世にはもういなくなってしまった人たちもいるし、そうではない人たちもいる

それでも、今という時をともに過ごす君のことが、一番大切だよ

 

いや、いい歌ですよね

自分にとっての、あの町、この町

あのひと、この人が、

温かい気持ちでよみがえります

そして、生きている「今」ここに共に生きる人たちを大切に思います

The Beatles 「In my life」日本語訳 - YouTube

ありがとうございます

我が家の認知症のばあちゃんも、じいちゃんも、夫の母バアちゃんも、

夫も、私も、

こどもたちも、

ひとところに長く住んだことのない「流れ者」のような人生です

ひとの人生は、それぞれですね

自分で選ぶ変えると幸せを感じる? - Arigato 毎日幸せを感じる「懐かしい曲」と「思い出」と「終活」

それでも、その土地のひとつひとつに思い出があります

仲よくしてもらった友人たちがいました

助けてくれたひとたちもいました

 

ビートルズの「イン・マイ・ライフ」のメロディと歌詞は、心の深い部分を刺激しますよね

「もういなくなってしまった人もいるし、そうではない人もいる

自分の人生の中で、その人たち全てが大好きだった」

ほんとうに、そのとおりです

 

ありがとうと云えられたた人もいるし

言えないままだったひともいる

みんなみんな、いとおしいひとたちだったと思います

 

インマイライフ、いい曲ですよね

「インマイライフ」の歌詞にどんなことを思いますか?

 

今日もいい1日をお過ごしくださいね