チープ・トリックの意味って？
ジョジョでおなじみのチープ・トリック
もともとはアメリカのロックバンド、Cheap Trick からきています
意味は「安っぽいトリック(仕掛け）」「小細工」ですよね
まさにこのバンドは、実力満点ながら「おふざけ」もすごくて、ライブを中心にとても楽しめるロック・グループです
ぜひ、荒木先生への敬意も表して、聴いてみてくださいね
チープ・トリック「エロ・キディーズ」
デビューアルバムのSide1の1曲目です
最高！
動画は『チープ・トリックat武道館』（Cheap Trick at Budokan）の時のものですね
チープトリックの記念碑的アルバムなので、
ジョジョのファンの方たちにも、これね！と聴いてみてほしいです
エロ？キディーズ？
って、タイトルからして、日本人にとっては、え？！でしたよね
エロなキティーちゃん？？？
いや、キティーじゃなくて、キディーだから違いますよね
チープ・トリックのメンバーは？
この↑武道館ライブの頃で、
ロビン・ザンダー 25歳 ボーカル
リック・ニールセン 29歳 ギター
トム・ピーターソン 27歳 ベース
バン・E・カルロス 27歳 ドラム
といった年齢でしょうか
やはり、私たち日本の中高生は、キディーズ(お子ちゃま)でしたよね
チープトリックは、本当に、きゃーきゃーと楽しかったです
嬉しい記事
昔からのファンの方々には、この記事をぜひ！
ロビンは言う。「日本のファンがしてくれた恩を一生忘れない。人生の黄昏（たそがれ）時を迎えた今はなおさらね」
そう、若い時には(その後アメリカで売れましたから)日本で火がついたことにそんなに「意味」を感じることもなかったかもしれないですよね
でも、私自身もそうですが、60代にもなると、いろんなことに「感謝の気持ち」でいっぱいになるじゃありませんか
^_^
ロビンの言葉が、素直に嬉しいです
2022年東京公演メンバー
さらに、
サポートメンバーで自身の息子（ギターとコーラス）とリックの息子（ドラムス）が参加。「二人はエネルギーいっぱい。カッコ悪いところは見せられない」と気合が入る。
将来、彼らにバンドを託す可能性はあるのか。「それもいいと思っている。僕やリックが『永遠の休暇』に旅立ったら、若い二人が続けていってくれればいい」と目を細めた顔は、子どもの成長を喜ぶ父親そのものだった
わお！
リックの息子さんのドラムはもちろん！でしたが、
ロビンの息子さん(昔、可愛い写真を見てました♪)も、ギターとコーラス？！
なんだかもう、嬉しすぎて、近所のおばちゃん、親戚のおばちゃん状態です
やっぱり、
チープトリックっていいなあと思いますよね
歌詞の意味(和訳)
いつもは、音に乗せての動画を貼るのですが、英語の歌詞も和訳も見当たらなかったので、
今回は自分で訳してみますね
Elo Kiddies (やあ、お子ちゃま)
エロ キディ エロ キディーズ
何をする？灯がともったなら
エロ キディ エロ キディーズ
何をする？頭がぶっ飛んだら
そう、学校をさぼったね
馬鹿の行くとこだと知ってるね
今や金がすべてさ
誰だって盗むのさ
エロ キディ エロ キディーズ
何するの？はらわたが煮えたぎったら
エロ キディ エロ キディーズ
何をする？心が苦しい時
罪な人生だよね
楽になりに行かなくちゃ
時間がないんだから
あいつらが捕まえにくるよ
エロ キディ エロ キディーズ
何をする？信心深いなら
エロ キディ エロ キディーズ
テレビで見なきゃよかったのにね
そう、学校をさぼったね
馬鹿の行くとこだと知ってるよね
今や金が全てさ
みんな、盗むのさ
罪な人生だよね
楽になりに行かなくちゃ
時間がないんだから
あいつらが捕まえにくるよ
学校の先生や親に反抗する中高生の女の子たちにピッタリな歌詞でしたよね
こういう歌詞のチープトリックに惹きつけられました
それまでの大御所ロックスターたちより身近な感じ
男子中高生は、もっと違う観点で聴いていたかもしれませんね
ありがとうございます
ということで、
今日の「デビューアルバムSide1の1曲め」はいかがでしたでしょうか
(当時「ミス」があってSideAが先になり曲順が違ったのですが、メンバーが本当はそうしたかった後の曲順のほうにしてみました)
デビューアルバムから、ずっと、楽しいロックでしたよね
「ロックの殿堂」に入るのも、当然だよーと思います
みなさまも、お聴きになりましたか？
楽しい直球のロックはおすきですか
今日もいい1日をお過ごしくださいね
